Vlog: Epic Times Skimboarding in Sununga, Brazil

✍️ Por Evan Quarnstrom — Marketing, Comunicação & Jornalismo 📅 3 de fevereiro de 2022 |

When I was day dreaming about my theoretical trip to Brazil in years past, I always knew visiting Sununga beach would somehow play a role in the adventure. I figured I should spend at least a month in this town that coins itself the country's 'Skimboard capital.'

🇧🇷 Quando eu sonhava com minha viagem teórica ao Brasil nos anos anteriores, sempre soube que visitar a praia de Sununga de alguma forma faria parte da aventura. Imaginei que deveria passar pelo menos um mês nessa cidade que se autointitula a "capital do skimboard" do país.

Well as my dreams to visit Brazil materialized into an actual trip, that idea of going to Sununga never changed either, and next thing I knew, I was renting a room from a friend a short walk down the road from the legendary skim spot.

🇧🇷 Quando meu sonho de visitar o Brasil se materializou numa viagem de verdade, a ideia de ir a Sununga também não mudou — e logo me vi alugando um quarto na casa de um amigo, a poucos minutos a pé do lendário pico de skim.

January is probably the worst time of year to get the strong South Atlantic swells that turn Sununga on, but I got pretty lucky and the 'beast' awoke from its summertime slumber for several great days of skimming.

🇧🇷 Janeiro é provavelmente a pior época do ano para pegar os fortes swells do Atlântico Sul que animam Sununga, mas tive bastante sorte: a "fera" acordou do seu torpor de verão por vários dias incríveis de skim.

Skimming nearly every day has been a great reminder that my best skim days happened over a decade ago, but it's still fun to reconnect with the sport that made me fall in love with the ocean and surfing.

🇧🇷 Skiar quase todos os dias foi um ótimo lembrete de que meus melhores dias no skim aconteceram há mais de uma década — mas ainda é muito divertido me reconectar com o esporte que me fez me apaixonar pelo oceano e pelo surf.

Getting to know the crew of skimboarders that make this place tick has been equally as enjoyable as the waves. For whatever reason, the global skimboarding community is inherently more welcoming and open than its surfing counterparts. It's probably because, in general, there are less skimboarders around the world and more waves to share. Resources aren't as scarce during a skim session compared to a surf session.

🇧🇷 Conhecer a galera do skimboard que faz esse lugar funcionar foi tão prazeroso quanto as ondas. Por algum motivo, a comunidade global de skimboard é naturalmente mais acolhedora e aberta do que a de surf. Provavelmente porque, no geral, há menos skimboarders no mundo e mais ondas pra dividir — os recursos não são tão escassos numa sessão de skim como numa de surf.

As a result, I find that as I travel the globe I gravitate towards the skim communities, despite the fact that back in California I surfed 10 times more than I skimmed.

🇧🇷 Por isso, percebo que, ao viajar pelo mundo, acabo sempre me aproximando das comunidades de skim — mesmo que na Califórnia eu surfasse 10 vezes mais do que skiava.

Anyway, Sununga is a gem of a wave and skim community. I have no idea when, or if ever, I'll visit again, but I surely hope I do.

🇧🇷 De qualquer forma, Sununga é uma joia — tanto pela onda quanto pela comunidade de skim. Não sei quando, ou se algum dia, voltarei, mas espero muito que sim.

📹 Assista ao vlog completo do Evan no YouTube —  Texto original publicado por Evan Quarnstrom em seu blog pessoal.